Vjylku

Proving an identity involving cross products and coplanar vectors

If the only attacker is removed from combat, is a creature still counted as having attacked this turn?

Alignment of six matrices

What the heck is gets(stdin) on site coderbyte?

Is there a distance limit for minecart tracks?

Do you waste sorcery points if you try to apply metamagic to a spell from a scroll but fail to cast it?

Make a Bowl of Alphabet Soup

Do I have to take mana from my deck or hand when tapping a dual land?

If Captain Marvel (MCU) were to have a child with a human male, would the child be human or Kree?

Is there anyway, I can have two passwords for my wi-fi

Are Captain Marvel's powers affected by Thanos breaking the Tesseract and claiming the stone?

How were servants to the Kaiser of Imperial Germany treated and where may I find more information on them

What's the name of the logical fallacy where a debater extends a statement far beyond the original statement to make it true?

How to test the sharpness of a knife?

How do I Interface a PS/2 Keyboard without Modern Techniques?

How can I, as DM, avoid the Conga Line of Death occurring when implementing some form of flanking rule?

Showing mass murder in a kid's book

Grepping string, but include all non-blank lines following each grep match

Should I warn new/prospective PhD Student that supervisor is terrible?

Why can't the Brexit deadlock in the UK parliament be solved with a plurality vote?

Why is the principal energy of an electron lower for excited electrons in a higher energy state?

Giving feedback to someone without sounding prejudiced

Is there a reason to prefer HFS+ over APFS for disk images in High Sierra and/or Mojave?

How to make a list of partial sums using forEach

How would you translate “more” for use as an interface button?

How would you use 化かす?How would you use 裏切り in a sentence?How you would say combination in Japanese?How would you say 'it is', or 'OK'?How would you call someone “little bro” in japanese?How would I say “It's nice, right?” In Japanese?How would you say 'I take [---] lessons'?How do you say 'set 'or 'fixed' for this exampleHow to translate “Fill” (in a form)Are there more terms similar to 上京 or 来阪 for going to Japanese cities?

2

I'm working on an interface that includes several tabs to organize information about a topic. In the English version, the last tab is labeled "More", and it shows additional details about the topic.

What would be the most appropriate Japanese translation to use for this button?

Note: The button is restricted to a small space so I am looking for a short word, ideally around 5 or less characters.

word-choice word-requests

share|improve this question

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

New contributor

Dan Leveille is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

2

I'm working on an interface that includes several tabs to organize information about a topic. In the English version, the last tab is labeled "More", and it shows additional details about the topic.

What would be the most appropriate Japanese translation to use for this button?

Note: The button is restricted to a small space so I am looking for a short word, ideally around 5 or less characters.

word-choice word-requests

share|improve this question

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

New contributor

Dan Leveille is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

I'm working on an interface that includes several tabs to organize information about a topic. In the English version, the last tab is labeled "More", and it shows additional details about the topic.

What would be the most appropriate Japanese translation to use for this button?

Note: The button is restricted to a small space so I am looking for a short word, ideally around 5 or less characters.

word-choice word-requests

share|improve this question

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

New contributor

Dan Leveille is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

New contributor

Dan Leveille is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

New contributor

Dan Leveille is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

New contributor

Dan Leveille is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 43 mins ago

Dan LeveilleDan Leveille

1112

1 Answer
1

active

oldest

votes

2

Possible options are:

• 詳細 (literally "detail")


• その他 (literally "others")


• もっと見る / さらに見る (literally "see more")


• もっと読む / さらに読む (literally "read more")

もっと/さらに + 見る/読む may be the most literal, and it is suitable as the caption of the button in "manual infinite scroll" UI. But as the caption of the rightmost tab, I feel 詳細 or その他 would look more natural.

share|improve this answer

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

Dan Leveille is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66133%2fhow-would-you-translate-more-for-use-as-an-interface-button%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

2

Possible options are:

• 詳細 (literally "detail")


• その他 (literally "others")


• もっと見る / さらに見る (literally "see more")


• もっと読む / さらに読む (literally "read more")

もっと/さらに + 見る/読む may be the most literal, and it is suitable as the caption of the button in "manual infinite scroll" UI. But as the caption of the rightmost tab, I feel 詳細 or その他 would look more natural.

share|improve this answer

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302

add a comment | 

2

Possible options are:

• 詳細 (literally "detail")


• その他 (literally "others")


• もっと見る / さらに見る (literally "see more")


• もっと読む / さらに読む (literally "read more")

もっと/さらに + 見る/読む may be the most literal, and it is suitable as the caption of the button in "manual infinite scroll" UI. But as the caption of the rightmost tab, I feel 詳細 or その他 would look more natural.

share|improve this answer

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302

add a comment | 

Possible options are:

• 詳細 (literally "detail")


• その他 (literally "others")


• もっと見る / さらに見る (literally "see more")


• もっと読む / さらに読む (literally "read more")

もっと/さらに + 見る/読む may be the most literal, and it is suitable as the caption of the button in "manual infinite scroll" UI. But as the caption of the rightmost tab, I feel 詳細 or その他 would look more natural.

share|improve this answer

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302

share|improve this answer

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302

answered 30 mins ago

narutonaruto

161k8154302