Гродненское гетто Содержание Оккупация Гродно и создание...


Гетто по алфавитуГетто в БелоруссииИстория ГродноГетто, созданные в 1941 годуГетто, ликвидированные в 1943 годуМеста Холокоста в Белоруссии


еврейское геттоевреевГроднопреследования и уничтожения евреевоккупации территории Белоруссиинацистской ГерманииВторой мировой войныГродновермахта«звездой Давида»жёлтые звёздыполицаяНеманколлаборационистыюденратТарбутБольшой синагогиТретьего рейхарейхскомиссариата ОстландОсвенцимТреблинкаШталагТреблинкаеврейской полицииБелостокское гетто«юденфрай»комиссия содействия ЧГК СССРэвфемизмомЦентра Шимона Визенталясопротивлениябутылки Молотовасобственные партизанские отрядыПраведник народов мираизраильскогоЯд ВашемКатастрофыгеноцида евреевстела
































Гродненское гетто
Ghetto Grodno 1a.jpg
Памятная табличка на входе в бывшее гетто Гродно
Тип
закрытое
Местонахождение
Гродно
Период существования
ноябрь 1941 —
12 марта 1943
Число узников
более 42 000
Число погибших
более 20 000
Председатель юденрата
Давид Бравер
Commons-logo.svg Гродненское гетто на Викискладе

Гетто в Гро́дно (ноябрь 1941 — 12 марта 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Гродно в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.




Содержание






  • 1 Оккупация Гродно и создание гетто


  • 2 Условия в гетто


  • 3 Уничтожение гетто


  • 4 Организаторы и исполнители убийств


  • 5 Сопротивление


  • 6 Случаи спасения и «Праведники народов мира»


  • 7 Память


  • 8 Источники


  • 9 Архивные источники


  • 10 Литература


  • 11 Дополнительная литература


  • 12 См. также





Оккупация Гродно и создание гетто |


В 1931 году 42,6 % жителей Гродно (18 697 человек) составляли евреи[1]. В 1937 году город был уже наполовину еврейский — 30 000 из 60 000 жителей, и такая же численность евреев сохранилась к 1941 году[2][3]. По данным оккупационных властей, на 29 июля 1941 года в Гродно находились 18 560 евреев[4].


Гродно находился под немецкой оккупацией 3 года и 1 месяц — с 23 (24[1]) июня 1941 года до 16-24 (14[5]) июля 1944 года[6][7][8]. Силы вермахта захватили Гродно за один день, в городе не прекращалась паника, время для бегства было упущено: «…даже тех евреев, которые успели бежать, немцы догнали — настолько быстро они двигались. И евреи вернулись обратно…»[3].


К евреям сразу были применены «санкции» — ограничения. Ещё до создания гетто им под страхом смерти приказали носить особые отличительные знаки — белые нарукавные повязки с синей «звездой Давида», которые затем в гетто были заменены на шестиконечные жёлтые звёзды, нашитые спереди и сзади. Евреям разрешили ходить только по проезжей части и только по одному, им запрещалось появляться на рынке, заходить в парки, кинотеатры и театры. Каждый еврей, увидев немца или полицая, уже издалека обязан был снять свой головной убор[9][2][3][10][11].




Переселение евреев Гродно в гетто. Ноябрь 1941.


Немедленно после оккупации всех евреев в возрасте от 16 до 60 лет обязали ежедневно утром являться на указанное место для распределения на принудительные работы, и затем их как рабов разбирали все желающие. 15 октября 1941 немцы ужесточили условия для евреев: работать были обязаны мужчины от 14 до 60 лет, и женщины от 14 до 55 лет. На работе евреев не кормили и ничего не платили. За малейшую «провинность», даже за желание просто разогнуть спину, избивали и даже убивали. Евреев убивали и в случае любого происшествия, потому что считалось, что «всегда и во всем виноваты евреи». Однажды немцы загнали группу евреев в Неман и не давали им выйти, пока они не утонули[2][3][12].


В начале июля 1941 года в Гродно прибыл отряд карателей для уничтожения ведущих представителей интеллигенции еврейской общины — педагогов, художников, врачей, юристов и музыкантов. Был составлен список и 5 июля 1941 года немцы и коллаборационисты вывезли за город и убили 80 человек — самых авторитетных и образованных членов общины, кто потенциально мог организовать или возглавить сопротивление[7][10][12][13][14].


Для организации исполнения указаний нацистов в еврейской общине в июле 1941 года в Гродно был создан юденрат. В его состав вначале были включены 10 человек, а потом их число нацисты увеличили до 24. Во главе юденрата оккупанты поставили бывшего директора гимназии и преподавателя школы «Тарбут» Давида Бравера (Brawer)[3][10][15][16].


В сентябре 1941 года нацисты начали организовать в Гродно 2 гетто (примерно в двух километрах одно от другого), которые заняли площадь около 1,5 гектаров (улица Иерусалимская (современная улица Антонова) и район улицы Большая Троицкая)[17]. Разделение на 2 гетто было сделано немцами с целью облегчить себе в дальнейшем уже запланированное уничтожение гродненских евреев: в гетто № 1 согнали квалифицированных рабочих, в гетто № 2 — «непродуктивных» евреев[12][9].


Гетто № 1 было создано в центральной части города, в «Старом городе», недалеко от замка и вокруг Большой синагоги, — на улицах Скидельской[18] и Переца, в районе Скидельской площади, а его центральный вход находился со стороны улицы Замковой (переименованной немцами в Burg Strasse). На площади меньше половины квадратного километра оно вместило 15 000[9] узников и просуществовало с ноября 1941 года по март 1943 года. Гетто было окружено 2-метровым забором.




Немцы сгоняют евреев Гродно в гетто. Ноябрь 1941.


Гетто № 2 было организовано за железнодорожными путями в районе улицы Переца[18] (бывший пригородный район Слободка), рядом со старыми казармами возле рыночной площади. Это гетто занимало бо́льшую площадь, чем гетто № 1, но его жилые строения были в гораздо более худшем состоянии. Туда были согнаны 10 000[9] евреев, которым дали только 6 часов, чтобы переселиться без использования транспортных средств, в результате тысячи евреев в панике ломились в ворота гетто. Гетто было окружено забором вдоль улицы Скидельской. Вход в гетто находился на улице Артиллерийской (переименованной немцами в Kremer Strasse). Гетто № 2 было уничтожено к маю 1943 года[19].


2 ноября 1941 года формирование обоих гетто было завершено и все евреи города оказались внутри них[18]. За укрывательство евреев полагался расстрел[20]. Начальником гетто № 1 стал Курт Визе (Kurt Wiese), гетто № 2 — Отто Стреблев. Оба любили лично расстреливать евреев, и из показаний свидетелей известно, что Визе два раза в день менял свою одежду, потому что она промокала от крови[1][7][10][21][22][23].



Условия в гетто |


Условия жизни в Гродненском гетто были чрезвычайно тягостны, унизительны и бесчеловечны. По свидетельству выжившего Хаима Шапиро: «Надели желтые звезды Давида спереди и сзади. Ходили только по проезжей части. Плевали на нас, могли убить, если немец поймает. И поляки тоже издевались страшно. Мы были люди вне закона. Бывало, встанешь утром, идешь и смотришь — повешенные на балконах…»[24]. Однако узники этого гетто голодали относительно меньше, чем во многих других гетто, и были убиты позже, потому что гитлеровцы включили Гродно в состав Третьего рейха — рейхскомиссариата Остланд («Восточные земли»). Люди, ежедневно рискуя жизнью, ухитрялись менять вещи и пожитки на хоть какие-то продукты[3][10][25].


В обоих гетто были введены хлебные карточки, по которым евреи получали около 200 граммов хлеба в день за небольшую плату. Юденрат иногда, по особым случаям, доставлял в гетто немного конины. В подвале Большой синагоги удалось создать запас картофеля, который тоже понемногу распределялся юденратом среди узников[5].


В первые месяцы существования гетто убийства не были основной причиной смертности узников — большая часть умерших в этот начальный период существования гетто евреев или покончили с собой от ужаса безысходности или скончались от болезни. Особенно много умирало детей, чей организм не выдерживал условий существования в гетто. По словам выжившей узницы Франи Бройде: «Немцы добились своей цели. Физически и душевно сломали евреев. Подчинили их полностью. Забрали имущество и способность рассуждать. Апатия, усталость, безнадёжность, овладевшие евреями, облегчили немцам процесс уничтожения»[2].


Евреев заставили жить в настолько страшной тесноте, что многим негде было лечь, и они спали сидя. По этой причине в декабре 1941 года нацисты были даже вынуждены переместить часть узников из гетто № 1 в менее плотно заселённое гетто № 2[3][26].


Доктор Клингер из Лодзи до войны написал и издал книгу «О сексуальной жизни немцев и их извращениях». Немцы узнали, что он находится в гетто № 2, нашли его, многократно избивали, однако временно оставили в живых, вынудив оказывать им помощь при венерических заболеваниях[2].



Уничтожение гетто |


Всего за время существования обеих гетто в Гродно через них прошло около 42 000 евреев, из которых примерно 20 600 погибло[1][7][18].


Убийства евреев в самом городе происходили на территории городской тюрьмы, в доме по улице Коминтерна, форте № 2, у Большой синагоги (там обычно расстреливали больных и раненых евреев[27]) и в других местах. Более 1000 узников были расстреляны на старом еврейском кладбище. Кроме расстрелов и смерти от избиений, евреи умирали от изнурительно-убийственного труда, голода и антисанитарии, вызывавшей болезни и эпидемии[1][10].





Большая хоральная синагога в Гродно, во время войны находилась на территории Гродненского гетто. Часто являлась местом сбора евреев перед отправкой в концлагеря, также возле неё расстреливали узников гетто.


1 ноября 1942 года гитлеровцы начали отправлять евреев из гетто и близлежащих местечек в пересыльный (транзитный) лагерь Колбасино[1][3][10][28], и со 2 ноября 1942 года оба гетто были окружены и заблокированы охраной. Большинство узников из лагеря Колбасино далее были отправлены в вагонах для скота в концентрационные лагеря Освенцим и Треблинка и погибли там; первый транспорт с гродненскими евреями прибыл в Освенцим 18 ноября 1942 года[12].


Немецкой гражданской администрацией документально зафиксировано, что до 1943 года из Гродно вывезли 20 577 евреев[19]. Кто-то из них остался в лагере Колбасино, кто-то — в лагеря смерти в Польше. В Шталаг-353 к осени 1942 года пригоняли только евреев, а по некоторым сведениям, в декабре 1942 года в этот лагерь привезли около 30 000 евреев из местечек Белостокского округа (Гродненской и Белостокской областей Беларуси), из которых около 27 000 человек в течение недели вывезли и убили, а 3000 перевели в Гродненское гетто № 1 и уничтожили позднее[10][29].


12 февраля 1943 года начальник гетто № 1 Визе приказал юденрату выделить 400 человек якобы для работы за пределами гетто. 13 февраля отобранных людей (среди них — все мужчины из гетто) загнали в Большую синагогу, пытавшихся бежать расстреливали на месте. Работников юденрата и квалифицированных рабочих отделили и расстреляли; председателя юденрата Бравера застрелил лично Визе. Оставшихся в живых 2500 человек гнали колонной из гетто к железнодорожной станции по улице Бригитской и увезли в лагерь смерти Треблинка (от Гродно всего 150—160 километров). Уничтожив весь состав юденрата, гестаповцы убили начальника еврейской полиции гетто Серебрянского[3][10][30].


К 12 марта 1943 года Гродненское гетто было уничтожено[18][31], немногих уцелевших узников вывезли в Белостокское гетто (но ещё и в мае 1943 года вылавливали и убивали отдельных евреев). Гродно, по немецким донесениям от 13 марта 1943 года, стал «юденфрай» — «свободен от евреев», хотя на момент освобождения Гродно 14 июля 1944 года в городе ещё были живы от 40 до 50 евреев[5][10].


Бригада белорусов искала ценности в уже ликвидированном гетто, тщательно выстукивая стены и полы. Очень ценились находки живых евреев — за каждое обнаруженное убежище («малину») немцы щедро платили[2].


Евреев, убитых в городе, захоранивали в крепостных рвах 12 фортов Гродно и в оврагах. С целью сокрытия следов преступлений, с весны 1944 года нацисты стали заставлять оставшихся в живых евреев и военнопленных маскировать места массовых убийств — разравнивать надмогильные холмы, высаживать на их поверхности цветники и овощи (так было сделано во дворе тюрьмы). На кладбищах Гродно, Колбасино, Лососно, форта № 2 и в других местах тела убитых выкапывали и сжигали. Городская комиссия содействия ЧГК СССР в акте от 26 июня 1945 года установила, что места массовых захоронений имели размеры 2-6 м в ширину и 50-100 м в длину, а убитых укладывали до семи рядов в глубину[1].



Организаторы и исполнители убийств |


Сохранились задокументированными некоторые имена организаторов и исполнителей «акций» (таким эвфемизмом немцы предпочитали называть организованные ими массовые убийства): комиссар Гродненского уезда фон Плетц, начальник гестапо Эфрелис, его заместитель Шоп, комендант гетто № 1 Визо (был отличным стрелком — любил стрелять в узников гетто, не вынимая пистолет из кармана, и попадал им в голову[2]), комендант гетто № 2 Стрельбов, начальник городской тюрьмы Шедель, начальник жандармерии Вороновского района Раймунд[1][32]. По свидетельству Марии Волтрык, уборщицы в гестапо: «Почти каждый день приходилось мыть комнаты от крови, все полы, двери, печь были забрызганы кровью, такие случаи повторялись даже дважды в день. Сами Визо, Штрейбле и др. при криках истязаемых смеялись, постоянно пьяные. Приходили утром на работу после оргии, ставили арестованных к стенкам и стреляли так, что пули падали на несколько мм от головы арестованного. Очень издевались над евреями, которые работали там целыми днями… — всех ужасов не перечислишь»[2].


Комендант гетто № 1 гестаповец Курт Визе через много лет после войны был найден и арестован с помощью Центра Шимона Визенталя, в 1967 году был осуждён на 7 пожизненных заключений, но с помощью подпольной нацистской организации бежал и более не был пойман[2].




Камень в память убитых во время Катастрофы евреев Гродно на кладбище «Кирьят Шауль» в Тель-Авиве



Сопротивление |


В начале 1942 года в Гродненском гетто была создана организация сопротивления[7][33]. В гетто действовала группа инженера по прозвищу «Кувадла», члены которой изготавливали самодельные гранаты и бутылки Молотова — для самообороны и передачи партизанам[2]. Подпольщиками была предпринята неудачная попытка ликвидировать комендантов гетто[12].


Множество свидетелей рассказали о героическом поступке Ленки Пренской, которая перед казнью за попытку бегства из гетто, уже с петлёй на шее, плюнула в лицо коменданту Визе и сказала ему: «Твой конец будет хуже»[2].



Случаи спасения и «Праведники народов мира» |


Многие евреи бежали в леса, но, как правило, партизаны-неевреи их не принимали. По этой причине некоторые из беглецов были вынуждены из-за голода и холода вернуться в гетто. Некоторым бывшим узникам гетто удавалось организовать собственные партизанские отряды[12][34].


Биньямин Котлер перед окончательной ликвидацией гетто вывез жену, дочку и ещё несколько человек в бочке из-под экскрементов и спрятал их на христианском кладбище, где они больше года прятались в яме — и выжили[2].


В Гродно 18 человек были удостоены почетного звания «Праведник народов мира» от израильского Мемориального комплекса Катастрофы и героизма еврейского народа «Яд Вашем» «в знак глубочайшей признательности за помощь, оказанную еврейскому народу в годы Второй мировой войны».



  • Цивинская Кристина и Юрковская (Цивинская) Данута — ими были спасены Ильин Эфраим и его дочь Белла[35];

  • Мартинек Генрих и Галина — ими была спасена Гершович Мирьям[36];

  • Сорока Тадеуш — им были спасены Липшиц Гершль, Шнайдер Лютек, Нусбаум Лиза и Берусек, Деречинский Арон[37];

  • Воланские Валериан и Эмилия — ими был спасен Майзель Богуслав[38];

  • Янулевич Болеслав-отец, Болеслав-сын, Бабаровская (Янулевич) Леокадия — ими были спасены Грозальские Лейзер и Сима[39];

  • Неведзкая София-мать, София-дочь, Ирена — ими была спасена Стажевская Эстер[40];

  • Кучинский Александр и Кристина — ими был спасен Рабинович Иегуда[41];

  • Наумюк Александр, Надежда, Петр — ими был спасен Зарецкий Иона[42];



Память |


Из более чем 30 000 евреев, живших в Гродно до Катастрофы, выжили только около 300 человек (к 16 июля 1944 года в городе были живы только около 200 евреев, включая и партизан[3][12]), вернулось жить в город примерно 15 человек[2].


На могиле жертв геноцида евреев в 1965 году была уставлена стела[1][43].


В 1991 года на улице Замковой, находящейся во время войны на территории одного из двух гетто, установлена мемориальная плита в память о евреях Гродно и близлежащих населённых пунктов, убитых нацистами и их пособниками[7].


По правому берегу речки Городничанки на улицу Завершизна ведёт лестница из тёсаного камня. Она была сложена по приказу нацистов в 1942 — начале 1943 года узниками гетто из надгробий еврейского кладбища. На месте самого кладбища сейчас расположена автостоянка[44][45].


Опубликованы неполные списки убитых гродненских евреев[46].



Источники |





  1. 123456789 Л. Смиловицкий. Гетто Белоруссии — примеры геноцида (из книги «Катастрофа евреев в Белоруссии, 1941—1944 гг.»


  2. 12345678910111213 Б. Марраш. Геула или попытка к бегству?


  3. 12345678910 И. Карпенко. Две гродненские истории


  4. «Памяць. Гродна», 1999, с. 369.


  5. 123 Гетто в Гродно (англ.)


  6. Периоды оккупации населенных пунктов Беларуси


  7. 123456 Гродно — статья из Российской еврейской энциклопедии


  8. «Памяць. Гродна», 1999, с. 359, 503.


  9. 1234 «Памяць. Гродзенскi раён», 1993, с. 166.


  10. 12345678910 М. Ботвинник. Исследователь Холокоста на Гродненщине. К портрету профессора Якова Мараша.


  11. «Памяць. Гродна», 1999, с. 363, 364-365, 382.


  12. 1234567 Институт Яд-Вашем. Энциклопедия Катастрофы. Гродно


  13. «Памяць. Гродна», 1999, с. 383, 396.


  14. А. Каганович. Вопросы и задачи исследования мест принудительного содержания евреев на территории Беларуси в 1941-1944 годах.


  15. Фотография учителей «Тарбут» 1930-х годов. Давид Бравер пятый справа в среднем ряду.


  16. «Памяць. Гродна», 1999, с. 382-383.


  17. На факультете истории и социологии ГрГУ прошли мероприятия, посвященные Международному дню памяти жертв Холокоста Архивировано 3 августа 2012 года.


  18. 12345 Справочник о местах принудительного содержания, 2001, с. 39-40.


  19. 12 «Памяць. Гродна», 1999, с. 365.


  20. «Памяць. Гродна», 1999, с. 368.


  21. План гетто в Гродно


  22. «Памяць. Гродна», 1999, с. 381, 383.


  23. Государственный архив Гродненской области (ГАГО), — фонд 1029, опись 1, дело 60, лист 14


  24. Oral history interview with Sergei Petrovich - Collections Search - United States Holocaust Memorial Museum (неопр.). collections.ushmm.org. Проверено 11 марта 2019.  (англ.)


  25. «Памяць. Гродна», 1999, с. 394-395.


  26. «Памяць. Гродна», 1999, с. 363.


  27. В Гродно началась реконструкция старейшей действующей синагоги в Европе Архивная копия от 18 октября 2011 на Wayback Machine


  28. «Памяць. Гродна», 1999, с. 384.


  29. «Памяць. Гродна», 1999, с. 385.


  30. «Памяць. Гродна», 1999, с. 390-391.


  31. «Памяць. Гродна», 1999, с. 391.


  32. «Памяць. Гродна», 1999, с. 383.


  33. «Памяць. Гродна», 1999, с. 385-389, 394.


  34. «Памяць. Гродна», 1999, с. 387.


  35. Яд Вашем. История спасения. Цивинская Кристина.


  36. Яд Вашем. История спасения. Мартинек Генрих и Галина.


  37. Яд Вашем. История спасения. Сорока Тадеуш.


  38. Яд Вашем. История спасения. Воланские Валериан и Эмилия.


  39. Яд Вашем. История спасения. Янулевич Болеслав.


  40. Яд Вашем. История спасения. Неведзкая София.


  41. Яд Вашем. История спасения. Кучинская Кристина.


  42. Яд Вашем. История спасения. Наумюк Александр.


  43. Holocaust in Grodno (англ.)


  44. В. Саласюк. Вниз по лестнице времени (недоступная ссылка)


  45. Красота на костях — история одной из лестниц в Гродно


  46. «Памяць. Гродна», 1999, с. 494-497, 498-502.




Архивные источники |








  • Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ):

    • фонд 205, опись 10, дело 485, лист 53;

    • фонд 845, опись 1, дело 8, листы 19-20, 22, 28, 31, 54;

    • фонд 861, опись 1, дело 7, лист 8-9;



  • Архив Яд Вашем:

    • М-33/708;

    • М-33/715;




  • Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ):

    • фонд 7021, опись 86, дело 40, листы 1-16, 56;

    • фонд 7021, опись 86, дело 48, листы 5-11;





  • Государственный архив Гродненской области (ГАГО):

    • фонд 1, опись 1, дело 54, лист 38;

    • фонд 1, опись 1, дело 180, листы 18-19;

    • фонд 1029, опись 1, дело 31, лист 81;

    • фонд 1029, опись 1, дело 48, листы 13, 19;

    • фонд 1029, опись 1, дело 60, листы 13, 19;

    • фонд 1029, опись 1, дело 64, лист 31;

    • фонд 1029, опись 1, дело 73, лист 31;

    • фонд 1029, опись 1, дело 75, лист 81;





Литература |



  • Адамушко В. И., Бирюкова О. В., Крюк В. П., Кудрякова Г. А. Справочник о местах принудительного содержания гражданского населения на оккупированной территории Беларуси 1941-1944. — Мн.: Национальный архив Республики Беларусь, Государственный комитет по архивам и делопроизводству Республики Беларусь, 2001. — 158 с. — 2000 экз. — ISBN 985-6372-19-4.


  • Л. Смиловицкий. Гетто Белоруссии — примеры геноцида (из книги «Катастрофа евреев в Белоруссии, 1941—1944 гг.»


  • Гродно — статья из Российской еврейской энциклопедии;


  • Г. К. Кiсялёў, Я. В. Малашэвiч, А. Я. Петрашкевiч i iнш. (рэдкал.), У.П. Верхась, У. Ф. Шумiла (укладальнiкi). «Памяць. Гродзенскi раён». — Мн.: «Беларуская энцыклапедыя», 1993. — 431 с. — ISBN 5-85700-084-X. (белор.)


  • Г. П. Пашкоў, Я. М. Жабрун, В. Ц. Осiпаў i iнш. (рэдкал.), I. П. Крэнь, У. А. Нядзелька, Э. С. Ярмусiк (укладальнiкi). «Памяць. Гродна». — Мн.: «Беларуская энцыклапедыя», 1999. — 712 с. — ISBN 985-11-0147-8. (белор.)

  • План гетто в Гродно


  • Мараш Я. Н. Гродненское гетто // Гродненская правда, 1990, 24, 30 октября, 1 ноября.


  • Мараш Я. Н., Плешевеня А. М. Гродненскае гета // Гродна у гады Вялiкай Айчыннай вайны (1941—1945 гг.). Гродна, 1995 (белор.)


  • Мараш И. Немецко-фашистский оккупационный режим на Гродненщине в 1941—1944 гг. // Первые шаги в науку. Мн., 1969

  • The Beate Klarsfeld Foundation; «Ghetto and deportations to death camps», «Cologne and Bielefeld trials», Grodner Association of Israel, Ramat-Gan, 1989 (англ.)


  • Савоняко М. Я. Гродненское гетто // Веснiк БДУ. 1992, N2, сер.3. с.21.

  • Documents concerning the destruction of the Jews of Grodno by the Germans, 1941—1944, Tel-Aviv, 1993 (англ.)



Дополнительная литература |




  • Б. Марраш. Геула или попытка к бегству?

  • Ксендз из Гродно написал книгу по заметкам неизвестного узника Гродненского гетто


  • Еврейский Гродно (недоступная ссылка)



См. также |


  • Гетто в Гродненском районе









Popular posts from this blog

Щит и меч (фильм) Содержание Названия серий | Сюжет |...

Венесуэла на летних Олимпийских играх 2000 Содержание Состав...

Meter-Bus Содержание Параметры шины | Стандартизация |...